| The German Corner: #7 |
Cranberry Prairie |
David A. Hoying |
Emigrants from northwest Germany, the Plattdüütsk or Low
German emigrants from Oldenburg, Hannover, Westphalia (as it was a
Prussian Province the emigrants are often listed as "Prussians"), and
Tecklenburg for the most part embarked for America from the port of
Bremen. Rotterdam was also a possible port. The immigration ships dropped
anchor especially at Baltimore, along with New Orleans and New York. The
port of Baltimore was particularly important for the shippers of Bremen
because of the tobacco trade they were party to. The merchants of Bremen
were responsible for the importing of about 3/4 of the tobacco into
Germany. Not wanting to send an empty ship back to Baltimore, they
fitted their ships out, usually quite badly, for emigrants. The trip
across the "Great Herring Pond", as some of the Germans dubbed the
Atlantic ocean, usually endured for two months. Once in Baltimore, the
emigrants could expect to be in west-central Ohio within an another
month. From Baltimore the trip could be made by rail and coach or by
wagon either to Pittsburgh, Pennsylvania, or to Wheeling, West Virginia,
(then Virginia). Steamboats on the Ohio River were taken to Cincinnati,
then the great center for the Low German and other German immigrants. On
to west-central Ohio, the Miami & Erie Canal would be taken as far as
Dayton and then to Piqua when it was opened up, and the rest of the way
finally by wagon. Minster, founded in 1832, is the first of the
Plattdüütsk settlements to be founded out of Cincinnati. There
followed from there in Ohio, New Bremen in 1833, Glandorf in 1834, and
Saint Henry and Fort Jennings in 1835. Making a trek westward, there was
Oldenburg, Indiana, in 1837; Teutopolis, Illinois, in 1839; and New
Vienna, Iowa, in 1843 (the latter being founded by settlers from
Minster). Prominent amongst the latter settlements, as well as Minster,
Saint Henry, and Fort Jennings, were emigrants from Oldenburg. These
settlements were primarily Catholic. In Ohio, New Bremen was founded by
Evangelicals and New Knoxville by Reformists. There were also several
Evangelical settlements in Indiana including White Creek. Presumably
there were other Evangelical settlements that followed a westward
pattern out of Cincinnati.
| A German - Latin Lexicon: |
LATIN |
GERMAN |
ENGLISH |
| |
Aetes |
Alter |
age |
| |
Aetatis/e |
|
of / at the age |
| |
Annus |
Jahre |
year |
| |
Annorum |
|
of ---- years |
| |
Mensis |
Monate/en |
month |
| |
Dies |
Tag/e |
day |
| |
Heri |
Gestern |
yesterday |
| |
Hora |
Uhr |
hour |
| From whence they came... |
KINGDOM OF HANNOVER |
| Nendorf: |
Knost |
| Neuenkirchen: |
Albers, Beddinghaus, Böcker/Bücker, Brackmann, Dierkes, Düweling,
Flottemesch, Hagedorn, Hemmelgarn, Kempker, Jutte, Me˙er, Pielage, Raudirkes,
Schmid, Schürmann, Schwegemann, Wertmoller, Wessel |
| Nienöver: |
Topp |
| Nordhausen: |
Ziegenbusch |
| Oesede: |
Barrenbrock, Barringhaus, Lange, Menkhaus, Wellmann |
Return to The German Corner index page.
Return to The Original Guide to Mercer Co., OH, Genealogy page.
Visit the Mercer County Genealogical Society page.
©1997 David A. Hoying / Cranberry Prairie, OH