| The German Corner: #3 |
Cranberry Prairie |
David A. Hoying |
We had another successful German Heritage Day on 13 April at Saint
John's Lutheran Church in Hopewell Township. Society member Arnold Fast
spoke about the emigrants from Mecklenburg who settled in Mercer County,
and he was followed by guest Gladys Donson who spoke on her visit to
Mecklenburg. Our guest speaker for the day was Dr. Allen W. Bernard from
Cincinnati and a Saint Henry native. Allen gave an interesting and
entertaining presentation concerning research and publishing, bring in
many points that he has encountered in his research and publishing. We
thank our speakers and as well those who attended this annual event for
making it another success.
There has been some interest expressed in forming a group to foster our
German heritage. This summer the historical and genealogical groups in
the surrounding counties will be surveyed to see if they have any
interest in forming such a group. The intention of the group will be not
to supplant or take over any of the projects that the other groups are
currently offering, but rather to act as a group to support and
encourage such activities and to serve as a resource for advertising and
coordinating such events. Keep watch here in the future for any further
developments.
Our German ancestors, especially those from Northwest Germany, usually
received two names at Baptism, and invariably three names. In particular
those from Neuenkirchen in Oldenburg, and from Ankum, Bersenbruck, and
other surrounding villages in Hannover, both Evangelical and Catholic,
received three names. As in the case of these multiple names, the last
of these names was the call name of the individual, the name by which
that person was familiarly known. It was not uncommon in the Mercer
County area for three names to be given at Baptism far into the 1930's,
and when recorded for the names to be in reverse order to what the
person was known as. For first-born sons and daughters the custom was
followed of having grandparents as the Godparents for Baptism. For the
first-born son the father's father and mother's mother were the
sponsors, and for the first-born daughter the mother's father and the
father's mother. The child often received the names of their
grandparents. Other children r eceived in whole or in part the names of
their Godparents. In German records there may be found three Godparents
listed for Baptism. The first two are the Godparents while the third is
a witness to the Baptism. The subject of names will continue in our next
edition.
| A German - Latin Lexicon: |
LATIN |
GERMAN |
ENGLISH |
| |
Parentes |
Eltern |
parents |
| |
Pater |
Vater |
father |
| |
Mater |
Mutter |
mother |
| From whence they came... |
KINGDOM OF HANNOVER |
| Börger: |
Oldiges |
| Borgloh: |
Wachsmuth |
| Bramsche: |
Grothaus, Tiemann, Wessel |
| Emlichheim: |
Plas |
| Emsbühren: |
Jaspers |
| Freren: |
Hormann, Knüven, Klus, Me˙er, Schockman |
Return to The German Corner index page.
Return to The Original Guide to Mercer Co., OH, Genealogy page.
Visit the Mercer County Genealogical Society page.
©1997 David A. Hoying / Cranberry Prairie, OH